《列子一则：伯牙善鼓琴原文及翻译》

11 阅读：129 2025-05-15 03:10:30 评论：0

《列子》是我国古代的一部哲学著作，其中收录了许多脍炙人口的故事，其中一则关于伯牙善鼓琴的故事，更是传颂千古。下面，我们就来欣赏这则故事的原文及翻译。

### 原文：

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

### 翻译：

伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听。伯牙弹琴时，心中想象的是高山，钟子期赞叹道：“好啊，巍峨的样子就像泰山！”心中想象的是流水，钟子期又赞叹道：“好啊，浩荡的样子就像江河！”伯牙所想的，钟子期都能准确地捕捉到。钟子期去世后，伯牙摔碎了自己的琴，断绝了琴弦，终身不再弹琴，因为他认为世界上再也没有值得他为之弹琴的人了。

这则故事讲述了伯牙和钟子期之间深厚的友谊。伯牙和钟子期虽然身份地位不同，但他们在音乐上有着共同的追求和感悟。伯牙弹琴时，钟子期能够准确地理解他的心意，这种默契和共鸣令人赞叹。

从这则故事中，我们可以看到以下几个方面的启示：

1. 真正的友谊是建立在相互理解和尊重的基础上的。伯牙和钟子期虽然身份地位不同，但他们都能在音乐上找到共鸣，这种友谊是真挚的。

2. 专注和热爱是成功的关键。伯牙对音乐的热爱和专注，使得他能够弹奏出如此美妙的音乐，而钟子期对音乐的热爱和专注，使得他能够准确地理解伯牙的音乐。

3. 人生的无常和珍惜。钟子期的去世让伯牙意识到生命的无常，也让他明白了珍惜眼前人的重要性。

总之，《列子一则：伯牙善鼓琴》这则故事，不仅让我们感受到了音乐的魅力，更让我们明白了友谊、专注和珍惜的重要性。在现实生活中，我们也应该学会欣赏和珍惜身边的美好，用心去感受生活中的点点滴滴。